1 Боль
Волны как дочки морей,
И капли — дети дождя,
Что лишь для плоти моей
Матерью Боль быть должна?
Ночь — это мамочка звезд,
Ветер — мать пены морской,
Мир восхитителен, пестр,
Мне сидеть дома одной.
2 Боль
Волны — жемчужные дочери моря,
И капли — детишки дождя,
Но почему плоть моя страстно спорит —
Я матери Боли дитя?
Ночь — это мамочка звезд и раздолья,
И ветер — мать пены морской,
Дышит земля красотой и любовью,
А мне дома быть день-деньской.
Pain by Sara Teasdale
Waves are the sea's white daughters,
And raindrops the children of rain,
But why for my shimmering body
Have I a mother like Pain?
Night is the mother of stars,
And wind the mother of foam—
The world is brimming with beauty,
But I must stay at home.
Боль - Сара Тисдейл
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2016
Свидетельство о публикации №116072007304
Свидетельство о публикации №116072007304
Рецензии