Мой отец был
мрачным типом,
сухим оливковым деревом
с чёрными ямками на каждом суку.
Его слова гулко громыхали
в нас,
словно были воем голодного волка,
одного в бесплодных скалах.
Брат мой
занял его место,
мой босоногий брат
- холодный ветер на горизонте -
И раздувал осенний пожар
изо всех сил,
и все искры превращались в
сыновей.
Перевод с албанского:
Дмитрий Волжанин
Два поколения. Мартин Цамай
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116071703607
Свидетельство о публикации №116071703607
Рецензии
Действительно, удивительная у Вас страница, Дмитрий. Сложно НЕ БЫТЬ Вашим постоянным читателем. Все Ваши авторы поражают своей НЕТРИВИАЛЬНОСТЬЮ (если можно так выразиться) от искренности, а не от стремления эпатировать читателя.
Всегда радуюсь Вашим новым публикациям.
Эль-Мира 18.07.2016 01:17 • Заявить о нарушении
Всегда радуюсь Вашим новым публикациям.
Эль-Мира 18.07.2016 01:17 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Эльмира, Ваши слова очень важны для меня и я рад, что у этих стихов есть такой замечательный читатель, как Вы!
Желаю Вам всего самого хорошего!
Дмитрий Волжанин 18.07.2016 20:37 Заявить о нарушении
Желаю Вам всего самого хорошего!
Дмитрий Волжанин 18.07.2016 20:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.