Я не твоя, в тебе не растворилась,
Хоть этого хотеть не перестала,
И в полночь свечкой я не растопилась,
И как снежинка с морем не смешалась.
Меня ты любишь, все же замечаю,
В тебе есть дух – лучистый и прекрасный,
А я есть я, однако я мечтаю,
Как свет быть растворённой в свете страстном.
О, кинь меня в любовь, объявши чувством,
Рассудка, слуха, зрения лишая,
Ты укроти меня любовным буйством,
Как ветер пламя свечки погашает.
I Am Not Yours by Sara Teasdale
I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
Я не твоя - Сара Тисдэйл
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2016
Свидетельство о публикации №116071602381
Свидетельство о публикации №116071602381
Рецензии