Heinrich Heine.(1797-1856).An Hoffmann von Fallersleben
О, Хоффман, немецкий Брутус,
Мир не знал прямей и смелей!
Ты сажаешь вшей власть имущим,
Прямо в палантин соболей.
Кому чешется — пусть себя чешет,
Хоть до смерти зачешут тогда,
Эти тридцать шесть тиранов,
И окончится наша беда.
О, Хоффман, немецкий Брутус,
Фаллерслебен, возглавь войну!
С помощью твоих паразитов
От других избавишь страну!
С немецкого 10.07.16.
An Hoffmann von Fallersleben
O Hoffmann, deutscher Brutus,
Wie bist du mutig und kuehn,
Du setzest Laeuse den Fuersten
In den Pelz, in den Hermelin.
Und wen es juckt, der kratzt sich,
Sie kratzen sich endlich tot,
Die sechsunddreissig Tyrannen,
Und es endigt sich unsere Not.
O Hoffmann, deutscher Brutus,
Von Fallersleben genannt,
Mit deinem Ungeziefer
Befreist du uns das Land.
Heinrich Heine
Г. Гейне. Хоффману фон Фаллерслебен
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116071002788
Свидетельство о публикации №116071002788
Рецензии