H-630. На Брана
Вечор повеселиться все успели:
Зад Брана выдавал такие трели!
Похоже, пекарь Бран (вчера он пёк)
Впервые в хлеб дрожжей добавить мог.
630. Upon Bran. Epig.
What made that mirth last night? the neighbours say,
That Bran the Baker did his Breech bewray:
I rather thinke (though they may speake the worst)
'Twas to his Batch, but Leaven laid there first.
Из Роберта Геррика. H-630. На Брана
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116070908779
Свидетельство о публикации №116070908779
Рецензии
Вот это отлично! А про Граба надо бы ещё поработать...
Удачи!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 10.07.2016 00:08 • Заявить о нарушении
Удачи!
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 10.07.2016 00:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей, про Граба – да, рифма там в серединке не очень для эпиграммы, надо будет подумать. Но м.б. что-то и ещё Вы подметили?
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 10.07.2016 10:37 Заявить о нарушении
С БУ,
ЮЕ
Юрий Ерусалимский 10.07.2016 10:37 Заявить о нарушении
Мне ещё жёнушка не нравится. Вторая строка какая-то обрывочная... Даже в конце, где вроде бы всё нормально, как-то не впечатляет ещё одно признание в любви к домочадцам... Я бы заново переписал. Удачи!
Сергей Шестаков 10.07.2016 11:29 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 10.07.2016 11:29 Заявить о нарушении