Правосудие. По Фридриху Логау

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Gerechtigkeit

Прикрыл Закон для бедных вход подобием стальных ворот,
Но вход всегда для тех открыт, кто молотом златым стучит!

Со старого немецкого 09.07.16.

Gerechtigkeit

Das Recht schleust fuer die Armen sich in ein eisern Thor;
Schlag an mit goeldnem Hammer, so kuemstu balde vor.

Zu-Gabe zur zweiten Tausend


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116070908184
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Кажется, Вы забыли про рифму(подошло бы что-то типа "бьёт").

Юрий Иванов 11   10.07.2016 17:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рифма есть, только она у меня внутренняя, отличная от авторской...

Аркадий Равикович   10.07.2016 19:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович