Summer s Almost Gone - The Doors

http:///youtu.be/_Fe0UcS2uFw

Перевод песни Summer's Almost Gone американской
группы The Doors с альбома Waiting For The Sun (1968)

ЛЕТУ СРОК ПРОЙТИ

Лету срок пройти,
Лету срок пройти,
Срок пройти,
Да, уж срок пройти.
Где будем мы
На его пути?

Утром мы спокойны на весах,
День жжёт злато в волосах,
В ночи сквозь смех волны плыви.
Коль лету швах,
Где будем мы?
Где будем мы?
Где будем мы?

Утром мы спокойны на весах,
День жжёт злато в волосах,
В ночи сквозь смех волны плыви.
Коль лету швах,
Где будем мы?

Лету срок пройти,
Лету срок пройти.
Нам было клёво,
Но гляди:
Зиме - права мести.
Лету срок пройти.


SUMMER'S ALMOST GONE

Summer's almost gone
Summer's almost gone
Almost gone
Yeah, it's almost gone
Where will we be
When the summer's gone?

Morning found us calmly unaware
Noon burned gold into our hair
At night, we swam the Laughing sea
When summer's gone
Where will we be
Where will we be
Where will we be

Morning found us calmly unaware
Noon burned gold into our hair
At night, we swam the Laughing sea
When summer's gone
Where will we be

Summer's almost gone
Summer's almost gone
We had some good times
But they're gone
The winter's comin' on
Summer's almost gone


Рецензии
Привет, Лёша!
Я из мини-отпуска пишу.. Да, пока лето в разгаре, но век его не вечен, хотя утешает, что будет следущее лето (надеюсь)..
Моррисон любит эту тему о границах между летом и зимой..
Чтож, перевод твой весьма достойный, мне очень понравился!

Жму крепчайше!

Михаил Беликов   08.07.2016 13:55     Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Спасибо за то, что оценил мой перевод. Да, лето не вечно, но в этом есть своя прелесть.
Хорошего тебе отдыха!

Жму крепчайше!!!

Скаредов Алексей   08.07.2016 14:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.