Эмили Дикинсон. Я подхожу - но нужно тьму

1109


Я подхожу – но нужно тьму,
Чтоб подойти вполне.
Аскезы сладостной ищу
И трезвости в труде –

Воздерживаюсь для того,
Чтоб чище был итог,
Который если не придет,
То цель – сама восторг –



I fit for them - I seek the Dark
Till I am thorough fit.
The labor is a sober one
With the austerer sweet -

That abstinence of mine produce
A purer food for them, if I succeed,
If not I had
The transport of the Aim –


Рецензии
Девиз любого настоящего поэта.

Игорь Лукашенок   09.07.2016 14:59     Заявить о нарушении
Несомненно, Игорь.

Алекс Грибанов   09.07.2016 21:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.