Вольный перевод с латышского
поэтессы Бетии Берги.
Как знатно холодное утро
легло полосой горизонта
у края его перламутром,
ожогом на небосклоне…
И, словно с висков
лёд и иней
с деревьев седых опадает
в тот знатный
нагрудный карманчик
на белый платочек крахмальный.
Пульсируют кончики пальцев,
что схвачены лёгким морозцем,
как это моё намерение
тебя не простить,
не поддаться.
А солнце рисует улыбку
рождённому дню
сквозь меня
так знатно-аристократично!
Я ближе и ближе,
ты не отступаешь,
как будто бы в прятки
со мною играешь,
и всё без сознания
на подсознании.
Заря, словно в том
черно белом кино
беззвучно встаёт,
держа свою паузу,
как маг в мизансцене
- чем выше актёр,
тем пауза длиннее
рассветом ложится
мне на колени…
Вот потому
столь аристократично
так медленно-тихо
да и незаметно
крадётся мой вечер
к ажурной красавице
зимней ночи приближая…
20.06.16.
Зимнее аристократическое
© Copyright: Павел Апидамский, 2016
Свидетельство о публикации №116062401593
Свидетельство о публикации №116062401593
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.