Первая любовь Микаэль Чикатуев

Холодной зимой распустилась чархына,
И месяц улыбчиво высветлил дали,
А звездочки, дробно взлетев над долиной,
Лучами веселыми вдруг заиграли.

Не златоволоса она, как Хакана,
Подобно Кайдух, не струит она света,
Но сердце недаром твердит беспрестанно:
Ее лучезарней и сладастней нету!


 чархына - дикая малина (абаз)
 Хакана и Кайдух - персонажи абазинского эпоса


Рецензии
Настоящей любви и холод не помеха. Удивительно гармоничное стихотворение.

Ольга Власова 6   02.07.2016 07:56     Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ольга! Это мой давний перевод авторской книги

Елена Печерская 2   02.07.2016 11:41   Заявить о нарушении