1470 - The Sweets of Pillage, can be known

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Лишь вор способен ощутить
Всю сладость воровства –
Его божественная суть
По цельности тоска –

The Sweets of Pillage, can be known
To no one but the Thief —
Compassion for Integrity
Is his divinest Grief —


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116062010210
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Перевёл этот стих, поставил на вас ссылочку: http://www.stihi.ru/2019/02/09/8888
Удач и успехов! :)
Думаю, что всё же тоска по честности :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Integrity
Воры по-своему цельные натуры - тырят себе и тырят :)

Сергей Лузан   09.02.2019 20:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →