1107
Резвились птичка и пчела –
По небу солнце мчалось,
Само не ведая, куда
Его направит радость –
Рвались луга и утро в пляс –
Республика восторга
Вручила каждому из нас
Гражданства акт бесспорный –
А из обремененных* стран
Чтоб толпы собирались
По Каспию и всем морям,
Молва не постаралась –
_______________________________
*Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас.
Матф. 11, 28
The Bird did prance — the Bee did play —
The Sun ran miles away
So blind with joy he could not choose
Between his Holiday
The morn was up — the meadows out
The Fences all but ran,
Republic of Delight, I thought
Where each is Citizen —
From Heavy laden Lands to thee
Were seas to cross to come
A Caspian were crowded —
Too near thou art for Fame —
Эмили Дикинсон. Резвились птичка и пчела
© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116061904784
Свидетельство о публикации №116061904784
Рецензии
Живо, резво, азартно. Очень здорово! Жаль, конечно, обременённые каспийские страны))- не повезло им.
Анна Черно 20.06.2016 19:42 • Заявить о нарушении
Анна Черно 20.06.2016 19:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аня. Соберу ее каспийские стихи. Все пять.
Алекс Грибанов 20.06.2016 22:43 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 20.06.2016 22:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.