Я на Мтацминду взираю в благоговении,
Мнится мне: эта гора - подношенье Отчизны
Сыну-поэту, её плоть от плоти гению,
Знавшему холод и боль от рожденья до тризны.
Катит Кура свои волны в беге размеренном,
Жар манускриптов бесценных веками не стынет,
Матери старой столетье назад, наверное,
И не мечталось, что прорастут косточки сына.
Дерзко в бессмертие крылья Мерани прянули,
Звёзд разбросав по пути огнецветные искры,
Мглу озарили оленя прыжки багряные,
Мрак, закипев, испарился под скачкою быстрой.
Без твоих строк осиротело б сердце картвела,
Счастие, просверкав, в бессмертие улетело!
Нико Самадашвили - Николозу Бараташвили
© Copyright: Ирина Санадзе, 2016
Свидетельство о публикации №116061208751
Свидетельство о публикации №116061208751
Рецензии
Ира! Как классно! Просто чудо получилось!
Марья Иванова -Переводы 24.06.2016 00:17 • Заявить о нарушении
Марья Иванова -Переводы 24.06.2016 00:17 • Заявить о нарушении
Чудо - не чудо, но благодаря вам, дорогая Марья Иванова, перевод состоялся!
Ирина Санадзе 24.06.2016 00:19 Заявить о нарушении
Ирина Санадзе 24.06.2016 00:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.