Over And Over - Santana

http:///youtu.be/LiTdCQc1CJg
http:///youtu.be/IZr2usYFcTc - live


Перевод песни Over Fnd Over американского гитариста
Карлоса Сантаны с альбома Zebop (1981)

СНОВА И СНОВА

Что же Вам поделать теперь?
Шаг мой не мерьте,
Вы уж поверьте -
Остаться Вам одной.

Уж поверьте, я всё же прав -
Безумье в начале:
Жить по печали,
Вам быть вновь одной.

Скажу я снова и снова,
И в сотый раз дойдёт:
Имею, что теряли -
Всмотритесь, взгляд найдёт.

Нынче время двинуть в поход,
Вперёд лишь смотрю я,
Слова смакуя,
Время идти вперёд.
Да, твердил я Вам много раз -
Не слушали только,
Не видно Вам здесь сколько
Потерь на пути уже.

Скажу я снова и снова,
И в сотый раз дойдёт:
Имею, что теряли -
Всмотритесь, взгляд найдёт.

Я мог любить Вас
Без завтра, без печали,
Но это всё не важно,
Коль любовь мою украли.
Я мог бы сойти с ума там,
Но не припомню вехи
Пути, что вёл туда нас -
С любовью жить навеки.

Скажу я снова и снова,
И в сотый раз дойдёт:
Имею, что теряли -
Всмотритесь, взгляд найдёт...

OVER AND OVER

Watcha gonna do with your life
Now that I'm leaving
Are you believing
You'll make it on your own

Didn't you believe what I said
Or was it just madness
Living in sadness
You'll be all alone

I said it over and over
At least a hundred times
I have what you been missing
Look back and you may find

Now it's time to walk out the door
It's all been said now
I'm looking ahead now
Time to be moving on
Yes, I told you so many times
But you didn't listen
You can't see what you're missing
What you never had before

I could have loved you
Like there was no tomorrow
It didn't really matter
If you stole my love or borrowed
You know I could go crazy
But I just can't remember
Exactly how to go there
And keep this love forever