Будингер, Розита. Карие глаза

 Roswitha Budinger,(geb.1948).Braune Augen
 Родилась и выросла в Идар-Оберштайн.(Германия, земля Райнланд-Пфальц)
Уже в раннем возрасте писала короткие рассказы. После окончания школы
получила профессию банковского служащего. Увлекается рисованием,
рукоделием, моделированием. Имеет двоих взрослых сыновей-близнецов.
Второй раз замужем. До 2007 работала в одной больничной кассе. В
настоящее время занимается общественной работой, помогая слабовидящим
в начальной школе.

Я тону, словно в вязком иле,
Погружаясь в карих очей красоту,
Мерцающих жёлто и мило,
Напоминающих Янтарную комнату.

Вокруг зрачков — алмазные кромки
Сверкая, мигая, пёстрым искрятся.
Золотой топаз в этих глаз воронке
Манит меня внутри остаться.

С немецкого 04.06.16.

Braune Augen

Versenke ich mich tief hinein,
in dies braune Lichtgeflimmer,
flackert es drinnen gelb und fein,
wie das verschwundne Bernsteinzimmer.

Facetten rund um die Pupillen,
glitzernd, blinkend buntes Treiben,
der Goldtopas dort in der Rille,
laedt mich ein zum drinnen bleiben.

© 2014
Aus der Sammlung Liebe und Gefuehle