Scorpions - The Best Is Yet to Come

http://www.youtube.com/watch?v=b8oXC8Tol7k

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, АЛЕНЬКИЙ!
Пусть исполняются все твои мечты!
Эта песня сегодня - подарок тебе.

Ирина Емец.
ЛУЧШЕЕ ПРИДЁТ.

                Эквиритмичный перевод песни "The Best Is Yet to Come" немецкой
                рок-группы Scorpions из альбома "Sting in the Tail"(2010 год) с
                элементами творческой интерпретации.

Вдали от тихих рощ,
Где листья полегли,
Тебя я петь учил,
А ты мне пела о любви,
О том, что ночь нежна.
Но не знали мы - когда уйдёт луна.

Но лучшее придёт,
Для нас, мой друг.
В путь отправься, не боясь
Повстречать судьбу.
Как жить без тебя я смог бы?
Ты словно часть меня,
И будь рядом ты со мной,
Стал бы я навечно юн.
Всё же лучшее придёт!

Просто жди - и лучшее придёт!
Руку, друг - и лучшее придёт!

Помнишь времена -
Слёзы, смех - игра.
И разве был момент,
Чтоб что-то мог я там менять.
Сквозь ветра и дождь
Ты песню о любви опять поёшь....

Всё же лучшее придёт
Для нас, мой друг.
В путь отправься, не боясь
Повстречать судьбу.
Как жить без тебя я смог бы?
Ты словно часть меня,
И будь рядом ты со мной,
Стал бы я навечно юн.
Всё же лучшее придёт.

Просто жди - и лучшее придёт!
Руку, друг - и лучшее придёт!

Почувствуй, воздух как пьянит.
И сердце с сердцем говорит.
И нам сберечь мечту дано...

Пройдём тернистый путь
И встретим день опять.
Воин разве мёртв -
Раз может он взлетать?
Нам стареть позор,
Коль проходит жизнь под ритм, что рок-н-ролл!

Всё же лучшее придёт
Для нас, мой друг.
В путь отправься, не боясь
Повстречать судьбу.
Как жить без тебя я смог бы?
Ты словно часть меня,
И будь рядом ты со мной,
Стал бы я навечно юн.
Всё же лучшее придёт!

Просто жди - и лучшее придёт!
Руку, друг - и лучшее придёт!
Просто жди - и лучшее придёт!
Руку, друг - и лучшее придёт!

***
Scorpions.
THE BEST IS YET TO COME.

Across the desert  plains
Where nothing dares to grow
I taught you how to sing
You taught me everything I know
And thought the night is young
And we don't know if we'll live to see the sun

The best  is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Don't look now, the best is yet to come
Take my hand, the best is yet to come

Thinking of the times
How we laughed and cried
I wouldn't change a thing
I couldn't even if I tried
Through the wind and rain
The spirit of our song remains the same

And the best is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Don't look now, the best is yet to come
Take my hand, the best is yet to come

5.Oh can you feel it in the air
It's in your heart and everywhere
We got to keep that dream alive

We cross another road
And face another day
Soldiers never die
They only fade away
How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll

And the best is yet to come
I know, you know
That we've only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You're such a part of me
And you've always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come

Don't look now, the best is yet to come
Take my hand, the best is yet to come