миг или жизнь
тому назад
идя во тьме
я повстречал христа
иисусе)сердце
выпрыгнуло
и легло застыв
пока прошёл он(так
близко словно я и ты
нет ближе
был одиночеством
и более ничем
Вариант 2
безвременье тому
а может жизнь
во тьме блуждая
встретил я христа
иисусе)сердце
выпрыгнуло
и пало ниц
пока прошёл он(так
близок был как мы с тобой
да ближе
сотворённый лишь
из одиночества
(с английского)
*** 92
by e.e.cummings
no time ago
or else a life
walking in the dark
i met christ
jesus)my heart
flopped over
and lay still
while he passed(as
close as i’m to you
yes closer
made of nothing
except loneliness
э. э. каммингс. 92
© Copyright: Валентин Емелин, 2016
Свидетельство о публикации №116060208989
Свидетельство о публикации №116060208989
Рецензии
Так неплохо. Вот разве что:
боже)сердце
ПОДпрыгнуло
и легло застыв
пока прошёл он(так
_____________________
близок был как ты
нет ближе
состоящий из
одного одиночества
Галина Иззьер 09.06.2016 21:45 • Заявить о нарушении
боже)сердце
ПОДпрыгнуло
и легло застыв
пока прошёл он(так
_____________________
близок был как ты
нет ближе
состоящий из
одного одиночества
Галина Иззьер 09.06.2016 21:45 • Заявить о нарушении
пасип,привет. не-не-не - см ооочень длинную дискуссию с Сашей и Валей. Только ВЫпрыгнуло как рыба. И не боже, потому что должно читаться также и христа иисуса
последние предложение неплохое, надо его обдумать. НО там сложно очень.
Валентин Емелин 09.06.2016 22:04 Заявить о нарушении
последние предложение неплохое, надо его обдумать. НО там сложно очень.
Валентин Емелин 09.06.2016 22:04 Заявить о нарушении
по твоему напишу потом, начало очень понравилось, а конец как-то не, но надо сформулировать, а я на бегу, завтра улетаю из Батуми домой.
Валентин Емелин 09.06.2016 22:05 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 09.06.2016 22:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.