(между жасмином и туберозой
рук твоих белизна).
Ф.Г.Лорка. "Ампаро"
Пер. В.Столбова
Тубероза - хороша!
Вновь витаешь над строкой.
Ты, цветочная душа,
Будто берег за рекой...
Обрамлённый высотой
Не умеющий остыть
Звук поднимется святой -
Жаворонок красоты.
Зелен-зелен мир другой,
Поделённый на поля.
Был зелёною мукой -
Мысль молола, грёзу для.
Я опять дрожжей возьму:
Свет весенний преподнёс
(И глаза в таком зажмурь,
Не останешься без грёз).
Без виньеток-тубероз
Побережия строки,
Без речных прекрасных кос
В ней - заоблачно текли.
Мысли тёплые мои!
Синий-синий взгляд волны
Украшает чудный мир
Без любой моей стены...
31.05.16.
Тубероза...
© Copyright: Ирина Безрукова 2, 2016
Свидетельство о публикации №116053102011
Свидетельство о публикации №116053102011
Рецензии
Ирочка, так с тобой волшебно хорошо: мир прекрасен, таинственен, полон открытий, влекущий... Картины открываются, меняются, чувства всё более возгораются, и ты летишь! Душа цветочная, певчая, полётная - и не перечислить её свойств, и не налюбоваться на всех жаворонков красоты!
Спасибо, одним словом! Напитала.)
Ольга Шмелькова 2 08.11.2016 15:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, одним словом! Напитала.)
Ольга Шмелькова 2 08.11.2016 15:36 • Заявить о нарушении
Чудный мир без стен - наш, Олечка моя, и короля Солнце, не французского, а самого главного короля!:)
Пока шесть утра и он ещё спит, но долго ли до пробуждения (я же - раз и проснулась)?:))) Скоро пойду в детский сад притворяться, что я не особенная:))).
Ирина Безрукова 2 08.11.2016 23:05 Заявить о нарушении
Пока шесть утра и он ещё спит, но долго ли до пробуждения (я же - раз и проснулась)?:))) Скоро пойду в детский сад притворяться, что я не особенная:))).
Ирина Безрукова 2 08.11.2016 23:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.