Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Curvum
Стал Курвус яростным противником грехов,
Но всё ж завистливой осталась в нём личина.
Он больше не грешит не ради красных слов:
Лишь возраст — добродетели причина!
Со старого немецкого 21.05.16.
Auff Curvum
Curvus ist den Lastern gram nicht auss Tugend, nur auss Neid;
Dass er ihnen nicht mehr dient, schafft nicht Wille, sondern Zeit.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 10.Hundert
Фридрих фон Логау. На Курвуса
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116052105837
Свидетельство о публикации №116052105837
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Когда я был ещё "юношей горячим", мне в голову пришёл такой афоризм:"грех похоти - выдумка импотентов".Как давно это было!"
Юрий Иванов 11 28.05.2016 19:00 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.05.2016 19:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Хороший афоризм, не грех и второй раз процитировать!
Аркадий Равикович 28.05.2016 19:10 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 28.05.2016 19:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.