Э. Дикинсон. 1649. A Cap of Lead across the sky

Ольга Денисова 2
1649

Свинцовый неба капюшон
Надвинут тенью низко,
Закрыто властное лицо,
Ни плеч, ни рук не видно –

Столп полдня стал колодцем,
Откуда стужей тянет –
В грозе распознаются
Зимы и пекла чары.
26.04.2016





1649

A Cap of Lead across the sky
Was tight and surly drawn
We could not find the mighty Face
The Figure was withdrawn —

A Chill came up as from a shaft
Our noon became a well
A Thunder storm combines the charms
Of Winter and of Hell.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2016
Свидетельство о публикации №116051507508
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... бррр.... ку-клукс-клан какой-то...
:)

Рон Вихоревский   19.05.2016 17:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... хорошее сравнение.

:)

Ольга Денисова 2   19.05.2016 20:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2