Роберт Геррик
(Н-668) На миссис Урсли. Эпиграмма
Прыщи у миссис Урсли, посмотрите,
Блестят, как перлы для жемчужной нити;
А ногти с рук её, хоть не брильянты,
Но чудны, как ракушки Традесканта.
Вид портит лишь колье с её зубами,
Что сгнившие орехи – гляньте сами.
Robert Herrick
668. Upon Madam Ursly, Epig.
For ropes of pearle, first Madam Ursly showes
A chaine of Cornes, pickt from her eares and toes:
Then, next, to match Tradescant's curious shels,
Nailes from her fingers mew'd, she shewes: what els?
Why then (forsooth) a Carcanet is shown
Of teeth, as deaf as nuts, and all her own.
Роберт Геррик. Н-668 На миссис Урсли. Эпиграмма
© Copyright: Сергей Шестаков, 2016
Свидетельство о публикации №116050803271
Свидетельство о публикации №116050803271
Рецензии