хозяин кошек

время Кали
недостаточно минуты
слон КГБ
заходящее солнце
стадия бесстрашия
на четыре ноги
хозяин кошек
без лифчика
на берегах Енисея
место на теплотрассе
не пробуй
инкарнация ***ди

Cali Time
a minute is not enough
KGB elephant
setting sun
fearlessness stage
on four legs
cat owner
no bra
on the banks of the Yenisei
place on the heating
don't try
incarnation of 'blyadj'

     время Кали
мы привыкли к жадности
это заметил еще Зощенко...
....................
...нежелательное потомство,
происхождение страданий от влияния
звезд,особенно -
сильных сердцебиений и дрожания
бедер...
...бесполезные животные ходят вокруг
нас,а кони плачут...
голубь - это предвестник смерти!
звезды слепо сражаются друг с другом,
а живые горят от "голубого огонька",
все взволнованы...

     Cali Time
we are used to greed
Zoshchenko also noticed this ...
....................
...unwanted offspring,
the origin of suffering from influence
stars, especially
strong heartbeats and trembling
hips...
...useless animals are walking around
us, and the horses are crying ...
the dove is a harbinger of death!
The stars are blindly fighting each other
and the living burn from the "blue light",
everyone is excited...

     недостаточно минуты
снова изменение направления времени:
желание господствовать преобладает,хотя
без покровительства коровам
цивилизация гибнет...
.......................
Шекспир выходит и говорит;"буря..."
...идешь по канату
между Прошлым и Будущим,
отдавая жизнь Великому Отказу
..............................
для возбуждения достаточно минуты
валишься,задрав ноги

     a minute is not enough
reversal of time direction again:
desire to dominate prevails though
without patronage of cows
civilization is dying...
.......................
Shakespeare comes out and says "the storm..."
...walking the tightrope
between past and future,
giving life to the Great Refusal
...............................
It only takes a minute to get excited.
fall down with your legs up

     слон КГБ
власть жадности -
это и есть ваше Царство Свободы?
я - за самоуправление пьющих масс
и свободу половой ориентации!-
и еще,пусть дочери Гималаев дефилируют
по подиуму вперед мандой
........................
подавиться чипсами как
небесный полубог бусиной Кришны...
...у них океан военной силы,
а ОН был один!,
когда ЕГО бросили под ноги
слону КГБ

     KGB elephant
the power of greed
this is your Kingdom of Freedom?
I am for the self-government of the drinking masses
and freedom of sexual orientation!-
and yet, let the daughters of the Himalayas defile
down the catwalk 'mandoy' forward
.................
choke on chips
heavenly demigod bead Krishna...
... they have an ocean of military power,
and HE was alone!
when he was thrown at his feet
to the KGB elephant

     заходящее солнце
гопии реперов...
"искривленный в восьми суставах" бомж...
ослепительное сияние,исходящее
от денатурата...
где нет смерти - нет и рождения,
где нет неравенства - там нет и смысла
....................................
мы видим ЕГО молнией...,
а когда ОН уходит -
заходящим солнцем...

     setting sun
gopi rappers...
"twisted in eight joints" bum...
dazzling radiance emanating
from denatured...
where there is no death, there is no birth,
where there is no inequality, there is no meaning
........
we see HIM with lightning...,
and when he leaves
setting sun...
we see HIM with lightning...,
and when he leaves
setting sun...

     стадия бесстрашия
надо заранее уйти из дома,
а то - поведут и опустят
гнить в колодце семейной жизни...
............................
есть хорошее,плохое,а есть -
нечто среднее,когда лучше
облачиться в рвань,
стать немым в мире аудио,
отказаться от твердой еды и
жрать йогурты,
распустить волосы типа униматта!-
есть такая стадия бесстрашия...

     fearlessness stage
gotta get out of the house early
and then they will lead and lower
rot in the well of family life...
...............................
there is good, bad, and there is -
something in between when it's better
put on a robe
become dumb in the world of audio,
avoid solid foods and
eat yogurt,
let your hair down like a unimatta!-
there is a stage of fearlessness...

     на четыре ноги
говорят же - нельзя защищать людей
и при этом жрать животных!
мы - жертвы науки о питании,а
ночью ***тся как бог обезьян
.....................               
когда-нибудь я снова обопрусь на
четыре ноги,свободный от волнений

     on four legs
they say you can't protect people
And eat animals at the same time!
we are victims of nutritional science, and
at night fucking like a monkey god
...................
someday i'll lean on it again
four legs, free from worries

     хозяин кошек
особенно трудно дается неподвижность,
сужу как попрошайка...
недаром неподвижность - атрибут Бога!
...ЕГО миссия выполнена:
остались экскременты в виде нас
и учебников философии...
.......................
шугают кошек...
или у них нет Хозяина?!

     cat owner
immobility is especially difficult,
I'm talking like a beggar...
No wonder immobility is an attribute of God!
... HIS mission accomplished:
left excrement in the form of us
and textbooks of philosophy...
.......................
scare cats...
Or do they not have an Owner?

     без лифчика
никто не в силах вспомнить или,как и
требуется дозволение на любое Зло:
привязанность к чаю,
ходить без лифчика...
....................
та ночь в купе СВ!..

     no bra
no one can remember or, like
Permission is required for any Evil:
addiction to tea
walking without a bra...
....................
that night in the 'SV' compartment!..

     на берегах Енисея
окончательная смерть ожидает
не каждого - только "избранных" и
отмороженных...
узнать дату своей смерти?
Тесла знал!
и потом - где?
................
на берегах Енисея,
управляя кишечником,
умирать лицом на Север...

     on the banks of the Yenisei
final death awaits
not everyone - only "chosen ones" and
frostbitten...
know the date of your death?
Tesla knew!
and then where?
................
on the banks of the Yenisei
managing the intestines
to die facing north...

     место на теплотрассе
возможен ли уход на Айодхьялоку,
если не получилось на Сатьялоку?
эй,безразличные ко всему
обладательницы глубокого пупка
.............................
бомжи предлагают козырное
место на теплотрассе
как будто  я - один из них...
...ликуйте небесные "ударники"
и земные стукачи!

     place on the heating
is it possible to go to Ayodhyaloka,
if it didn’t work out for Satyaloka?
hey, indifferent to everything
deep belly button
...............................
homeless people offer a trump card
place on the heating
like I'm one of them...
... rejoice heavenly "drummers"
and earthly snitches!

     не пробуй
что бы ты не делал,
хоть электрофорез,
хоть осчастливливал коров -
предложи и мне...
только не эмбрионы!
а лучше -
не пробуй ни еды
ни жизни

     don't try
whatever you do
though electrophoresis,
at least made the cows happy -
offer me...
not embryos!
and better -
don't try any food
no life

     инкарнация ***ди
говорят - инкарнация рыбы...
а инкарнация ***ди?
как она оказывается в своем теле?
...............................
материалисты мстительны:
моя свобода - mein Kampf...
...мы подохнем от правды,
пророчит Ницше

     incarnation of 'blyadj'
they say it's the incarnation of a fish...
and incarnation of  'blyadj'?
how does she end up in her body?
...............................materialists are vengeful:
my freedom - mein Kampf...
... we will die from the truth,
prophesies Nietzsche