Фридрих фон Логау. Поэтические уши

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Poetische Ohren

У поэта самый лучший
Дар — уменье чутко слушать
И известный мадригал
Так огранить, чтоб звучал!

Со старого немецкого 23.04.16.

Poetische Ohren

Unter andren Tichter-Gaben
Ist auch gut, gut Ohren haben,
Die gelehrt sind, was man singt,
Recht zu richten, wie es klingt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 8.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116042308111
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Да, поэтический дар предполагает, что поэт слышит то, чего не слышат другие и потом излагает это в стихах!

Юрий Иванов 11   29.04.2016 15:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Рад, что перевод понравился!

Аркадий Равикович   29.04.2016 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович