Фридрих Логау. Совет в кошельке

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Rath im Beutel

Иной совет — как без воды река,
Коль нет у Вас тугого кошелька!

Со старого немецкого 22.04.16.

Rath im Beutel

Mancher guter Rath ist eitel,
Wann ihm wol nicht wil der Beutel.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 8.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116042204364
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!В фильме "Москва слезам не верит" было дано современное звучание этой истины и была развита первая часть фразы Эллочки-Людоедки: не учите меня жить - лучше помогите материально!

Юрий Иванов 11   29.04.2016 15:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Естественно: к чему советовать человеку съездить
за тридевять земель, если у него ни загранпаспорта, ни денег!

Аркадий Равикович   29.04.2016 19:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович