Friedrich von Logau(1604-1655).Der Abend
С приходом вечера слышней и ближе поступь Смерти спешная;
Дай Бог, когда ОНА придёт, не совершать мне что-то грешное!
Со старого немецкого 16.04.16.
Der Abend
Der Abend kummt heran; ich geh dem Tode zu;
Gib Gott, dass wann er kuemmt, ich nichts verbotnes thu!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 8.Hundert
Фридрих фон Логау. Вечер
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116041605046
Свидетельство о публикации №116041605046
Рецензии
Не нагрешился я сполна,
А за спиной уже она...
Мне эта баба не нужна!
))
Ал Еф 16.04.2016 13:44 • Заявить о нарушении
А за спиной уже она...
Мне эта баба не нужна!
))
Ал Еф 16.04.2016 13:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша! Как Вам известно, у германцев эта персона
мужеского полу. При переводе пришлось сменить для более привычного
представления пол... Вот такая метаморфоза!
Аркадий Равикович 16.04.2016 13:57 Заявить о нарушении
мужеского полу. При переводе пришлось сменить для более привычного
представления пол... Вот такая метаморфоза!
Аркадий Равикович 16.04.2016 13:57 Заявить о нарушении