13. The Beatles. Yesterday

Эквиритмический перевод песни "Yesterday"
группы The Beatles из альбома "Help!" (1965)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=NrgmdOz227I (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61313/the-beatles-yesterday
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-yesterday
13-The_Beatles_-_Yesterday.mp3



Столько бед
мне принес мой романтичный бред!
Думал, в памяти пропал их след –
уносит боль теченье лет.

Вот уж нет.
Я готов был верить в вечный свет,
но из прошлого нависла тень,
меня настиг вчерашний день.

Что же,
     легче было уйти, чем дать ответ?
Как быть
     нам с тобой, ведь прошло так много лет…

Столько лет
сладкий нам любовь плела сонет,
только мне теперь покоя нет –
я верю в тот вчерашний свет.

Что же,
     легче было уйти, чем дать ответ?
Как быть
     нам с тобой, ведь прошло так много лет…

Столько лет
сладкий нам любовь плела сонет,
только мне теперь покоя нет –
я верю в тот вчерашний свет.

Мм  мм  мм  мм  мм  мм  мм


***********************************


YESTERDAY
(Lennon/McCartney)


Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong,
now I long for yesterday

Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say
I said something wrong,
now I long for yesterday

Yesterday
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday