Абрахам Кестнер. Алгебра франта

Аркадий Равикович
Abraham Gotthelf Kaestner(1719–1800)Die Algebra der Stutzer

Франт знаньем алгебры желает похвалиться,
Но капитал его к нолю стремится!

С немецкого 13.04.16.

Die Algebra der Stutzer

Die Stutzer moegen sich stark auf Algebra legen,
Denn weniger als nichts ist vielmals ihr Vermoegen.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116041308088
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Прямо, как наш математик Перельман(франтом, правда, не был, и выглядел как бомж, но от миллиона долларов премии отказался и жил на пенсию матери в Питере, а нынче преспокойно живёт в Швеции (на всём готовом, конечно) - ещё один российский гений "сделал ноги"!)

Юрий Иванов 11   15.04.2016 14:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! В оригинале капитал "меньше, чем ничего". Я решил,
что используемое мной математическое выражение лучше раскрывает
суть ситуации...

Аркадий Равикович   15.04.2016 15:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович