Friedrich von Logau(1604-1655)Menschliche Unvollkummenheit
Когда в своём несовершенстве мы признаёмся без сомнения,
То значит мы — не безнадёжны, ещё есть шанс для улучшения!
Со старого немецкого 06.04.16.
Menschliche Unvollkummenheit
Dass wir unvollkummen sind, wann wir diss erkennen,
Kan man solch Erkaentnuess schon eine Bessrung nennen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 7.Hundert
Человеческое несовершенство. По Ф. Логау
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116040609946
Свидетельство о публикации №116040609946
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Здесь Логау, практически, повторил Сократа(или Демокрита - есть разные версии):"Я знаю, что я ничего не знаю". Не я первый сказал, что после греков и римлян трудно добавить что-то новое - они почти всё сказали!
Юрий Иванов 11 15.04.2016 14:06 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 15.04.2016 14:06 • Заявить о нарушении
Да в общем-то многие авторы, нынешние кумиры, не брезговали
мыслями "древних", облекая их в современные им формы. Мне
встречался у Вальтера фон Фогельвайде отрывок, очень похожий
на письмо Татьяны к Онегину. Думаю, что и наш кумир А.С.Пушкин
читал его в своё время...
Аркадий Равикович 15.04.2016 16:28 Заявить о нарушении
мыслями "древних", облекая их в современные им формы. Мне
встречался у Вальтера фон Фогельвайде отрывок, очень похожий
на письмо Татьяны к Онегину. Думаю, что и наш кумир А.С.Пушкин
читал его в своё время...
Аркадий Равикович 15.04.2016 16:28 Заявить о нарушении