Из Роберта Геррика. H-625. Не злобствуй...

Юрий Ерусалимский
H-625. Не злобствуй по отношению к мёртвым

Живых кори - кто может дать отпор;
Порочить мёртвых – трусость и позор.


625. No despight to the dead
 
Reproach we may the living; not the dead:
'Tis cowardice to bite the buried.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116032409475
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Точно и лаконично! Очень удачный перевод!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   24.03.2016 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   24.03.2016 23:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский