Фридрих фон Логау. На Астутуса

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Auff Astutum

То, что Астутус, как и я, великомудр — не сомневаюсь!
А я стать набожней его — стараюсь!

Со старого немецкого 23.03.16

Auff Astutum

Dass Astutus weiser sey, glaub ich gern, als ich;
Dass ich froemer sey als er, drauff befleiss ich mich.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 7.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116032302347
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Очень интересная мысль. Спасибо, Аркадий, за перевод. Успехов и радости в творчествеп!
Юоа

Белов Юрий Петергоф   24.03.2016 09:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Вопрос набожности Фридриха фон Логау - тема особая.
Я не пишу аналитические разборы. Просто знакомлю читателя по
мере сил с творчеством этого автора...

Аркадий Равикович   24.03.2016 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович