След бурята. Петър Алипиев

Ирина Каховская Калитина

(перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)

ПЕТР АЛИПИЕВ.

ПОСЛЕ БУРИ.

Но и минуты не прошло,

Как всё ревело и кипело.

Внезапно солнышко взошло,

И тут же принялось за дело.

.....

Всё стало радостно цвести,

Улыбку щедро раздавая,

Природу к жизни возвращая

И ужас тот ушёл почти.

.....

И стебли сбрасывали страх,

Перенесенного страданья,

И пережитое в сердцах

Осталось лишь воспоминаньем..

ПЕТЪР АЛИПИЕВ.

СЛЕД БУРЯТА

Не мина и минута май,

откак бучеше, вреше,

изскочи слънцето и - край.

Каквото беше - беше.

.....

Пак всичко радостно цъфти,

пак всичко се усмихва

и ужасът почти, почти

по всички жилки стихва.

....

Стеблата сцеждат своя страх

и своя смут огромен

и преживяното от тях

е вече само спомен.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Алёнушка, я старалась*))

Ирина Каховская Калитина 27.03.2016 19:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина