Рецензии на произведение «След бурята. Петър Алипиев»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «След бурята. Петър Алипиев» (Ирина Каховская Калитина)

Спасибо, Алёнушка, я старалась*))

Ирина Каховская Калитина   27.03.2016 19:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «След бурята. Петър Алипиев» (Ирина Каховская Калитина)

:) Прекрасный перевод, Ирина: как мне ощутилось, очень-очень точный, практически — подстрочник вышел!.. ЗдОрово!...

Елена Артёменко   27.03.2016 18:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю вас, Леночка*)))

Ирина Каховская Калитина   04.04.2016 02:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «След бурята. Петър Алипиев» (Ирина Каховская Калитина)

Вы молодец! Очень хорошо перевели стихи!Красочно!Мне очень понравились!

Евгения Георгиева   22.03.2016 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю вас за добрые слова, Евгения! Мне это очень важно, в качестве поддержки*)))

Ирина Каховская Калитина   22.03.2016 15:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «След бурята. Петър Алипиев» (Ирина Каховская Калитина)

Доброое весеннее утро, Ирочка!

Какие прекрасные строки!

И стебли сбрасывали страх,
Перенесенного страданья,
И пережитое в сердцах
Осталось лишь воспоминаньем...

Как все таки различаются наши языки - слова одни а смыслы различны! СЛЕД БУРЯТА - просто блеск!

Спасибо за прекрасный перевод!

Нина Шендрик   20.03.2016 08:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ниночка, благодарю вас за щедрость и доброту!

Ирина Каховская Калитина   20.03.2016 19:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Ирина Каховская Калитина