Фридрих фон Логау. Насмешник

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655)Spoetter

Кто над другими зло смеяться смеет,
Тот к людям уваженье не имеет.
Его потомки будут с ним намного злее.

Со старого немецкого 19.03.16.

Spoetter

Wer andrer Leute hoehnisch lacht,
Der habe nur ein wenig Acht,
Wer hinter ihm, ihm gleiches macht.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 7.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116031910486
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Как сказал мудрый академик Ключевский:"Самый весёлый смех - смеяться над тем, кто смеётся над тобой".

Юрий Иванов 11   27.03.2016 16:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Отдавая дань мудрости академика, хочу добавить:
Для этого нужно как минимум не считать себя глупее!

Аркадий Равикович   27.03.2016 23:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович