Веселинка Стојковић
Срећа
Срећа је твоје срце у грудима.
Срећа је моје срце у грудима.
Срећа је ова наша прича о срећи.
Срећа је кад си срећан, Путниче.
Кад се пробудиш и угледаш дан.
Данас је сунце велико.
Le bonheur
Le bonheur c'est ton c;ur qui bat.
Le bonheur c'est mon c;ur qui bat.
Le bonheur c'est notre histoire sur le bonheur.
Le bonheur c'est quand tu es heureux, Voyageur.
Quand tu te r;veilles et vois le jour.
Aujourd'hui le soleil est grand.
Veselinka Stojkovi;
Fran;ais: Zorica Senti;
Счастье
Счастье- когда бьётся твоё сердце,
Счастье- когда бьётся моё сердце,
Счастье- это история нашего счастья,
Счастье, когда ты счастлив, Путешественник!
Когда ты просыпаешься и видишь свет.
Сегодня светит большое солнце.
Веселинка Стойкович
Русский: Светлана Пригоцкая
http://stihi.ru/2013/04/02/5165
Весна Ђукановић: Врабац, слика на свили
Среhа
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116031711560
Свидетельство о публикации №116031711560
Рецензии
...Счастье,когда в твоём сердце
бьётся моё сердце!
Утро встаёт над миром,
открой своё сердце счастью!
Сегодня большое солнце
нашим наполнено светом!
Ваши стихи,Веселинка,трогают и беспокоят меня.От всей души желаю Вам Счастья!
с уважением
Софья Измайлова 22.11.2016 15:23 • Заявить о нарушении
бьётся моё сердце!
Утро встаёт над миром,
открой своё сердце счастью!
Сегодня большое солнце
нашим наполнено светом!
Ваши стихи,Веселинка,трогают и беспокоят меня.От всей души желаю Вам Счастья!
с уважением
Софья Измайлова 22.11.2016 15:23 • Заявить о нарушении
Моје срце у твом срцу
Срећа је када у твом срцу
Моје срце куца!
Срећа је када се пробудиш,
А у срцу ти срећа!
Срећа је ово сунце
Које данас светли високо!
Срдачно Вас поздрављам, драга Софија.
С поштовањем,
Веселинка Стойкович 22.11.2016 16:33 Заявить о нарушении
Срећа је када у твом срцу
Моје срце куца!
Срећа је када се пробудиш,
А у срцу ти срећа!
Срећа је ово сунце
Које данас светли високо!
Срдачно Вас поздрављам, драга Софија.
С поштовањем,
Веселинка Стойкович 22.11.2016 16:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.