Эмили Э. Дикинсон. На портретах глубже лица

Лилия Мальцева
На портретах глубже лица
В предзакатный свет,
Чем когда сияет cолнца —
Из парчи жилет!

170

Portraits are to daily faces
As an Evening West,
To a fine, pedantic sunshine —
In a satin Vest!
             
                Emily Dickinson


Прим. переводчика.
Стихотворение написано летом 1860 года, причём, в копии она написала:  "Pictures are to daily faces".               


       
                Стихи.ру 11 марта 2016


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116031108506
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лилия Мальцева