Emily Dickinson(1830-1886). 1069. Paradise is of the Option
Парадиз — суть выбор; и в него
рвётся каждый индивид,
несмотря, что изгнан был Адам
и что Рай закрыт.
С английского 11.03.16.
1069
Paradise is of the Option -
Whosoever will
Own in Eden notwithstanding
Adam, and Repeal.
Эмили Дикинсон. 1069. Парадиз - суть выбор
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116031110238
Свидетельство о публикации №116031110238
Рецензии
Уж как бы мы не спорили о том,
но выбора, увы, Адам лишён...
Уж если парадиз кому-то дом,
тот видимо по-прежнему влюблён!
http://www.stihi.ru/2017/11/30/4717
Аркадий, благодарю Вас огромное за Ваши труды, переводы... Рад был вновь у Вас побывать!
С уважением,
Олег
Небеси 30.11.2017 12:18 • Заявить о нарушении
но выбора, увы, Адам лишён...
Уж если парадиз кому-то дом,
тот видимо по-прежнему влюблён!
http://www.stihi.ru/2017/11/30/4717
Аркадий, благодарю Вас огромное за Ваши труды, переводы... Рад был вновь у Вас побывать!
С уважением,
Олег
Небеси 30.11.2017 12:18 • Заявить о нарушении
Аркадий, спасибо огромное, обязательно буду! Ваши труды мне очень полюбились, желаю сначала прочесть переводы Эмили Дикинсон, а потом уже познакомиться и с другими Вашими работами! Обратил внимание, на Ваши переводы Карла Маркса. Мечтаю с ним по дискуссировать, поэтому желаю и прочесть!
С уважением,
Олег
Небеси 30.11.2017 18:00 Заявить о нарушении
С уважением,
Олег
Небеси 30.11.2017 18:00 Заявить о нарушении