Jose Angel Valente. Luego del despertar…
Хосе Анхель Валенте. После пробуждения...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
***
После пробуждения,
Пока ты ещё не переступила
Рубеж дня,
Я написал на твоём теле
Сокровенные слова.
Далее настала ночь и стёрла их.
Но ты с лёгкостью их прочла.
Потому я с упоением
Во весь голос произнес
Эти слова,
Стёртые мраком ночи, -
И теперь никто к ним не прикоснётся,
Не получив ожога от их пламени.
Валенте, Хосе Анхель. После пробуждения...
© Copyright: Сергей Путилин, 2016
Свидетельство о публикации №116030705026
Свидетельство о публикации №116030705026
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.