Перевод стихотворения Леси Украинки - Знов весна,

Вновь весна, и вновь надежды
В сердце слабом оживают,
Вновь мечты волненьем тешат,
Сны о счастье навевают.

Ах, весна красна! Страсть грёзы!
Сны счастливой манны!
Я люблю вас, хоть и знаю,
Что вы все обманны…
                3.03.2016

                ***

Знов весна, і знов надії
В серці хворім оживають,
Знов мене колишуть мрії,
Сни про щастя навівають.

Весно красна! Любі мрії!
Сни мої щасливі!
Я люблю вас, хоч і знаю,
Що ви всі зрадливі…

                Леся Українка 1893 рік


Рецензии