Тони Харрисон. Heredity. Наследственность

Лилия Мальцева

      Наследственность

Ты поэтической загадкой стал!
Откуда взялся же талант такой?

Скажу Вам: мои дяди Джо и Гарри —
Один — заика, а другой — немой.


            Heredity

How you became a poet's a mlstery!
Wherever did you got your talent from?

I say: I had two uncles, Joe and Harry —
one was a Stammerer, the other dumb.

            Tony Harrison

            Стихи.ру 27 февраля 2016 года

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лилия Мальцева

Рецензии

Написать рецензию

Буквально днем назад читал в оригинале стихотворения Тони Харрисона.Очень сильные и трагические,особенно "Long distance 2" и "Marked With D."Нашел один перевод "Long distance 2"на сайте,мне не понравилось.А этот ваш мне понравился.С уважением

Борис Зарубинский 19.09.2016 21:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

I read only one poem of his. Thank you for information.

Lily

Лилия Мальцева 19.09.2016 21:32 Заявить о нарушении

И вот почти через три года кажется одолел:)))

Борис Зарубинский 01.06.2019 19:15 Заявить о нарушении

Прочитала, Борис. Очень хороший перевод получился.

With my best regards,

Лилия

Лилия Мальцева 01.06.2019 22:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лилия Мальцева