Алехандра Писарник. Обиталища

                Теодору Фраэнкелю

В сведённой руке мертвеца,
в памяти у безумца,
в печали ребенка,
в руке что ищет  с т а к а н  с водой,
в  с т а к а н е  недосягаемом,
в жажде всечасной.



MORADAS

                A Theodore Fraenkel

En la mano crispada de un muerto,
en la memoria de un loco,
en la tristeza de un nino,
en la mano que busca el vaso,
en el vaso inalcanzable,
en la sed de siempre.


(с испанского)


Рецензии