Сердцу милый обман
… А за окном, лишённая тепла,
Озябнув, мокнет осень день за днём,
И вновь следит за мной из-за стекла
Зрачок листка, иссеченный дождём.
Давно потоки радостных минут
Вобрал в себя души водоворот,
И голоса из прошлого зовут
В тот край, где радость всё ещё живёт.
Соврёшь себе, вдохнув мечту, как дым:
«Душа, мы были счастливы сполна!..»
Но с верным одиночеством своим
Я встречусь у раскрытого окна.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61
Сердцу милый обман
© Copyright: Рагим Рахман, 2016
Свидетельство о публикации №116022711551
Свидетельство о публикации №116022711551
Рецензии
Какие замечательные стихи и прекрасные переводы!!! Приглашаю в "избранные"!
Наталья Мишина Брянская 10.03.2016 21:15 • Заявить о нарушении
Наталья Мишина Брянская 10.03.2016 21:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.