Разбитое Стекло - Dark bilingual poetry

Broken Glass

I looked at world through the broken glass
And could not understand why it's so cracked.
My heart was made of cool and chilling ice,
That's why in spring I am used to going mad.

I looked at you as if I was abused
With sight of your bluish-creamy hands.
You were so tiny, made of solitude
And to my shame you have refused to fade.

I knew your fingers, cut with broken glass
I knew the reasons for you to be so cracked.
I never tried to love. I just despised.
And made you so fragile and deeply sad.

I saw the world but I failed to feel.
You felt the core and never tried to hide.
I locked the door, but could not conceal
The keyhole from your disclosing mind.

2016



Разбитое стекло

Смотрел на мир я сквозь разбитое стекло,
И не понимал — да что же с ним не так?
Моё сердце было словно лёд,
Вот почему весна — мой злейший враг.

И ты была той одиноко— хрупкой
Такой красивой, чистой, беззащитной,
Ты нарушала видение структуры,
Но никуда увы не уходила.

Я видел пальцы, изрезанные бритвой,
Я знал, что стало для тебя причиной.
Любить тебя мне было б уязвимо —
Я выражал презренье своим видом.

Я видел мир, но чувствовать не мог.
А ты смотрела в сам корень мирозданья.
Я дверь закрыл, но спрятать я не смог
Замок от твоего пыткого сознания.

2026