Friedrich von Logau(1604-1655).Menschlicher Zustand
- Чем хуже участь тех, что жить веками будут?
- Едва похоронив, их сей же час забудут!
Со старого немецкого 15.02.16.
Menschlicher Zustand
Der Mensch bringt nichts davon, wie lang er immer lebt,
Als dass man ihn vergist, gleich wie man ihn begraebt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 5.Hundert
Фридрих фон Логау. Удел человека
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116021504062
Свидетельство о публикации №116021504062
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Позавчера я беседовал с нашим адвокатом(моим бывшим руководителем стажировки) и задал ему вопрос, который давно крутился у меня на языке:"Яков Григорьевич!Скажите, а Вы могли себе представить, когда Вам было лет 40-50, что доживёте до 90-ста?" Он ответил так(в ноябре ему должно быть 90!):"Когда мне было лет 45-ть, гадалка нагадала мне, что я проживу 74 года. А я всё живу и живу, хотя тогда я подумал тогда:"Как здорово!Аж 74 года!" Так что, всё относительно!Мы, знавшие его молодым, любим и ценим его(дай, Бог, ему здоровья, и нам немного!)
Юрий Иванов 11 21.02.2016 18:06 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 21.02.2016 18:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Мама моя любила повторять: Без копейки - не рубль!
А с годами каждые сутки достаются труднее...
Аркадий Равикович 21.02.2016 20:10 Заявить о нарушении
А с годами каждые сутки достаются труднее...
Аркадий Равикович 21.02.2016 20:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.