Разве вы не разумеете?! - Часть 7

А выбрать Бог доверил человеку,
Что нужно передав через пророков.
И каждый в жизни делает свой выбор:
Избавиться иль нет от всех пороков.

Так будет ясно, что за человек,
Какие пред собой он ставит цели,
Пойдет ли по пути Господней веры
Иль дьяволы уже им овладели.

Но знать — еще не значит понимать,
Без веры знанье не спасет никак.
И только тот умен, сметлив и точен,
Кто верит в Бога и не любит мрак.

Такие разумеют, понимают,
Как Бог сказал в своем Коране нам,
Ведь «только лишь имеющие разум
Задумываются, [верны словам]». (7)

«[И] разве ты не видишь, как Аллах
Низводит с неба воду и ведет
Источниками по земле ее,
[А человек беспомощно лишь ждет].

[И] после Он [легко] выводит ею
Растения цветов [настолько] разных.
[Хотя вода сама всегда бесцветна
И множество имеет свойств прекрасных].

[Смотри, вода в земле не пропадает,
А жизнь дает растениям твоим.
Близка, доступна, чтоб служить во благо, —
В величии Господь непостижим].

Растения затем проходят, [видишь],
Этап [развитья] бурного, [на глаз],
И видишь пожелтевшими ты их:
[Такой дает Господь миров приказ].

А через время некое Господь
В остатки превращает это, [знай,
Безжизненным лежит все на земле —
Умом законы Бога понимай].

[Ведь] в этом наставленье (назиданье)
Для [всех] разумных, [тех, кто размышляет.
Пусть видят, слышат, сердцем принимают,
Пусть будут из когорты тех, кто знает]». (8)

И выводы все сделав объективно,
Вперед по жизни пусть идут бесстрашно.
Увидев все процессы и движенья,
С умом пусть поступают — это важно.

Продолжение следует

(7) «А ведь задумываются лишь обладатели разума [те, кто научились пользоваться своим рассудком]» (Св. Коран, 2:269).

(8) “Разве ты [человек] не видишь, как Аллах (Бог, Господь) низводит с неба воду и ведет ее источниками по земле (в земле). После Он [посредством установленных Им на земле законов] выводит ею [принявшей форму подземных вод или водных источников] разноцветные (разных видов) растения [хотя сама она бесцветна]. [Заметь, о человек, что вода не пропала в раскаленных недрах земли, а все так же близка в безвозмездном служении тебе!] Затем они (растения) проходят этап бурного [развития], и ты видишь их [уже] пожелтевшими. Через некоторое время Господь [посредством установленных Им на земле законов] превращает это в остатки [в нечто мертвое, безжизненное]. Поистине, в этом – напоминание (наставление, назидание) для обладателей разума. [Посредством ассоциативного мышления благоразумные призадумаются над течением жизни не только растений, но и своей собственной, что сможет мотивировать их к большей дисциплине в важном и нужном]” (Св. Коран, 39:21).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.