Friedrich von Logau.(1604-1655).Galgen-Straffe
- Казнь, удушением в петле — суровая довольно!
- Сурова или нет, молю: хотя б не больно!
Со старого немецкого 05.02.16.
Galgen-Straffe
Am Galgen und am Strang erworgen, ist nicht ehrlich;
O, ehrlich oder nicht, wanns nur nicht waer gefaehrlich!
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 5.Hundert
Фридрих фон Логау. Повешение
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116020506746
Свидетельство о публикации №116020506746
Рецензии
С Вашего разрешения , дорогой друг, прибавлю:
"Для боли лекарство Вам припасено:
В аптеках только "ядом" зовется оно."
Молодец, друг. Ты как всегда на высоте.
Это я к тому, друг, что начиная где-то аж с середины 18 века палачи давали жертвам прямо на плахе яд для снятия "болевого синдрома". Кто хотел - принимал, кто отказывался - дело тоже добровольное. И палач пускал в ход орудие казни только тогда, когда видел, что жертва уже без сознания.
Удачи и творческих успехов тебе, мой друг.
Сергей Гавин 14.02.2016 22:08 • Заявить о нарушении
"Для боли лекарство Вам припасено:
В аптеках только "ядом" зовется оно."
Молодец, друг. Ты как всегда на высоте.
Это я к тому, друг, что начиная где-то аж с середины 18 века палачи давали жертвам прямо на плахе яд для снятия "болевого синдрома". Кто хотел - принимал, кто отказывался - дело тоже добровольное. И палач пускал в ход орудие казни только тогда, когда видел, что жертва уже без сознания.
Удачи и творческих успехов тебе, мой друг.
Сергей Гавин 14.02.2016 22:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.