Живое сердце. Часть 34

Так «каждому [здесь] степени свои
[Вознагражденья или наказанья,
То] от того, что сделали они,
[Дары такие будут иль взысканья].

[Оценка дел для каждого особа,
Хоть много правил общих есть всегда.
В Аду мученья принесет всё злое,
И в Рай введет добро, где нет вреда].

Господь твой знает полностью о том,
Что делают они, [Он Вездесущ]». (57)
За все воздаст так справедливо, точно,
Силен Он несказанно, Всемогущ.

Сказал Пророк: «Воистину, в Раю
Сто уровней [в обличье несравненном],
Что уготованы для всех усердных
На Божьем [поприще-] пути [священном].

Меж каждым расстояние подобно
Меж небом и землею расстоянью.
Всем хватит места, если все миры
В одном лишь соберутся [по преданью].

И райской [той] обители прося
Фирдавса попросите вы у Бога.
То лучшая и высшая обитель,
[И достояний у нее так много].

Над нею Трон, с которого берут
Начало райские все реки, [знайте]». (58)
Неописуем Рай, непостижим,
Так душу Дьяволу не продавайте.

Не просто Рай цель наша на Земле,
А уровень – высокий максимально.
Чем выше, тем отменней окруженье,
Всё в мире с Божьей помощью реально.

Продолжение следует

(57) “Каждому из людей – свои степени (уровни) [вознаграждения или наказания] от того, что они сделали (сделают) [оценка дел каждого индивидуальна, хотя есть одно общее: зло принесет своему хозяину мучения в Аду, а добро обернется добром]. Господь твой в полной мере сведущ о том, что они [каждый из людей и джиннов] делают. [Ничто не спрячется от Его взора; все будет учтено, и за все воздастся по справедливости Творца и Его милости]” (Св. Коран, 6:132).

(58) Заключительный Божий посланник сказал: “Воистину, в Раю сто уровней, уготованных для усердных на Божьем пути [тех, что усердны и стойки в работе над собой; в том, чтобы стать и оставаться примером, образцом для других в самых разных областях жизнедеятельности]. Расстояние между каждым из уровней подобно расстоянию между небом и землей [то есть расстояния огромны, будто от Земли до звезд]. Если все миры [все человечество, начиная с Адама и Евы и до последнего человека; все ангелы, которые невероятно огромны, а также все джинны] соберутся на одном таком уровне, то всем хватит места! Прося у Всевышнего райской обители, просите Фирдавса, это лучшая райская обитель и наивысшая. Над нею — Трон, с которого берут начало райские реки” Хадис от Абу Хурайры; св. х. аль-Бухари, а также от Абу Са‘ида; св. х. ат-Тирмизи. См., например: Аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. В 5 т. Т. 2. С. 864, хадис № 2790; аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 7. С. 13, хадис № 2790; ат-Тирмизи М. Сунан ат-тирмизи. 2002. С. 718, хадис № 2537; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 140, хадис № 2315, “хасан”.

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана и высказываний пророка Мухаммада (да благословит его Господь и приветствует): Шамиль Аляутдинов.