Friedrich von Logau(1604-1655).Misstrauen
Нет, верить никому нельзя; я сам себе не доверял,
Но собственному «Я» порой уговорить себя давал.
Со старого немецкого 31.01.16.
Misstrauen
Man darff niemanden trauen; drum trau auch mir nicht ich,
Der ich manchmal zum trauen lass ueberreden mich.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 4.Hundert
Фридрих фон Логау. Недоверие
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116013104716
Свидетельство о публикации №116013104716
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Как говорят:"Сам себя не полюбишь - кто тебя полюбит?"
Юрий Иванов 11 09.02.2016 13:32 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 09.02.2016 13:32 • Заявить о нарушении
Этот короткий текст на первый взгляд кажется мудрёным, но по
здравому размышлению в первую очередь ругать нужно самого себя
типа: "и зачем я это сказал" или "и зачем я это съел".
Аркадий Равикович 09.02.2016 17:25 Заявить о нарушении
здравому размышлению в первую очередь ругать нужно самого себя
типа: "и зачем я это сказал" или "и зачем я это съел".
Аркадий Равикович 09.02.2016 17:25 Заявить о нарушении