Живое сердце. Часть 29

В Коране Бог привел аятов много
Об искренних, здоровых всех сердцах.
Сердца держать здоровыми нам нужно,
На деле, а не только на словах.

«[Легко ведь будет в Судный День лишь тем],
Придет кто к Богу со здоровым сердцем». (42)
В нем веры луч хранил сей добродей,
В войсках добра был верным ополченцем.

И «к набожным приблизили [ведь] Рай», (43)
Увидят это люди в День Суда.
Всевышний дважды повторил для нас,
Ведь к людям ненависть Ему чужда:

«[Так] к набожным приблизился [тот] Рай,
[Которым награждает Бог любимых].
[Приблизившись] неподалеку [встал,
От добродеев сих неодолимых]». (44)

«И это то, что вам [о люди] Богом
Обещано [как дарованье] было,
Для возвращавшегося [к Богу сердцем,
Что покаянье сильно обнажило].

Для всякого оберегавшего
[Пред Богом, пред людьми все обещанья].
И трепет ощущавшего пред Богом
Его не видя, [внял ведь увещаньям].

[К Всевышнему] пришедшего с тем сердцем,
[Которое] все время обращалось,
[С покорностью к Творцу миров обоих,
Все время вера в сердце том вращалась]». (45)

Продолжение следует

(42) “Исключением явятся лишь те [легко будет лишь тем], кто придет к Богу с [духовно] здоровым сердцем [которое за дни мирского жития наполнилось искренним чувством веры, проявлявшимся и в добрых словах, и в благих делах]” (Св. Коран, 26:89).

(43) “[Перенеситесь в будущее и увидите, как после Судного Дня] Рай приблизили к набожным [людям и джиннам]” (Св. Коран, 26:90).

(44) “Рай приблизился [по итогу проявления милости Господа и прощения] к набожным [покинувшим земную обитель с верой и хотя бы с малостью благодеяний, к тем, кто удостоился милости Творца не оказаться в Аду. Приблизившись, Рай оказался] неподалеку [от них]” (Св. Коран, 50:31).

(45) “Это то, что вам [люди, джинны] было обещано [как Божье дарование] для всякого (1) возвращавшегося [к Богу молитвой, покаянием],(2) оберегавшего (хранившего) [выполнявшего данные им обещания как пред Богом, так и пред людьми], (3) ощущавшего трепет пред Всемилостивым [Творцом], не видя Его, и (4) пришедшего [представшего пред Богом в День Суда] с сердцем [которое в жизни земной всегда или периодически] обращалось [к Нему, Господу миров, испытывало естественную покорность пред Ним]” (Св. Коран, 50:32, 33).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.