Живое сердце. Часть 26

Пророк Мухаммад Господа молил:
«О Боже, прибегаю я к Тебе,
Прошу, меня от сердца удали,
Коль трепет не несет оно в себе.

И от молитвы не услышанной
Меня Ты удали, [держи вдали],
А также от души, что ненасытна,
От знаний бесполезных удали.

От этих четырех Ты защити,
[Я сердцем положился на Тебя.
Тебе легко, но для меня то важно,
Молю Тебя я, искренне любя]». (38)

«Кому Аллах раскроет сердце [в жизни]
Для [искренней] покорности Ему,
Такой от Бога свет приобретет,
[Найдет свою дорогу посему].

[Похож он] разве [на того, кто черств?!
[Но] горе тем, сердца черствы которых
К упоминанью Бога [безразличны],
Такие в заблуждениях [бесспорных]». (39)

Такое сердце призывать нет смысла
К добру, покорности и вере в Бога.
Не оросить его, не оживить,
Живет в грехе незнания убого.

Продолжение следует

(38) Посланник Всевышнего (с) часто произносил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе, прося удалить от сердца, что не наполняется чувством трепета пред Тобою, от молитвы, которая остается неуслышанной, от души, что ненасытна, и от знаний, которые не несут пользы. Защити же меня от этих четырех!».

(39) “Кому Аллах (Бог, Господь) раскроет сердце для покорности Ему [для осознания сердцем и практической реализации в делах смыслов заключительного Писания и наставлений последнего из посланников Божьих – Мухаммада], такой человек приобретет свет от Бога. [Его жизненный путь станет более ясным и понятным для него, “освещенным”, мотивация заменит инертность, дисциплина – беспечность, напористость в благом и праведном устранит с его пути малодушие, леность, а жизнерадостность наполнит его душу настолько, что грусти и печали станет невыносимо тесно.] Разве [такой человек похож на жестокосердного, бессердечного]?! Горе тем, чьи сердца черствы к упоминанию Бога [безразличны к этому и бесчувственны. Божественные наставления и назидания не находят отклика в их душах, окаменевших сердцах]. Таковые – в очевидном заблуждении!” (Св. Коран, 39:22).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов.