Живое сердце. Часть 19

И даже малый грех не пропадает,
Пятном на сердце черным оседает.
Из сердца веру ложь прогонит прочь,
Хадис нам это точно подтверждает.

Пророк сказал: «Не может лгущим быть
[Всяк] верующий, [он правдив всегда]». (25)
Он к истине стремится всей душой,
Не лжет он низко даже иногда.

Лишиться может человек удела
Как результат греха, что совершил.
[То благо, что от Бога шло к нему,
Знай, не дойдет, Всевышний коль решил].

Остановить, что предначертано
Ничто не может, кроме [сей] мольбы.
[Коль примет Бог миров твою молитву,
Тотчас изменит трудности судьбы].

Ничто как проявленье благородства
Не продлевает жизнь [твою, признай.
Добро ты как залог успеха, счастья
Всегда умом и сердцем понимай]». (26)

Пророк сказал, что «лучшие из вас
Те, кто по нраву лучше всех других.
[Порядочны, морально выше всех,
И развивают прежде всех самих]». (27)

«Будь набожен, где б ты [на свете] ни был,
[Все видит твой Господь, ты так и знай].
Коль грех ты совершил, затем [тотчас] (28)
Благое сделай, [шанс не упускай].

И это грех сотрет твой, [уясни,
И действуй, ты не бойся, но дерзай].
Воспитан будь всегда [везде] с людьми,
[Величье нраву своему придай]». (29)

Продолжение следует

(25) Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) говорил: “Человек, в сердце которого вера [с осознанием ее постулатов умом и сердцем], может оступиться во многом (ему могут быть присущи самые разные человеческие качества и характеристики), но предателем или лжецом [когда проговаривание лжи или совершение предательства совершаются преднамеренно] он быть не может” Хадис от Ибн ‘Умара и др.; св. х. аль-Байхакы и др. См., например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 590, хадис № 10014, “хасан”; аль-Кардави Ю. Аль-мунтака мин китаб “ат-таргыб ват-тархиб” лиль-мунзири. Т. 2. С. 274, хадис № 1779, “сахих”; аль-Кари ‘А. (умер в 1014 г. по хиджре). Миркат аль-мафатих шарх мишкят аль-масабих. В 10 т. Т. 7. С. 3050, хадис № 4860.

(26) Пророк Мухаммад (да благословит его Господь и приветствует) сказал: “Воистину, человек [может] лишиться удела [того или иного блага] по результату совершения греха! Ничто не может остановить предопределенное [например, что-то плохое, находящееся по воле Творца рядом или идущее нам прямо навстречу], кроме мольбы-ду‘а. Ничто не продлевает жизнь [не делает ее более благодатной, полной энергии и счастья], как любое проявление благородства [доброты, щедрости, праведности]”. Хадис от Савбана; св. х. Ахмада, ан-Насаи, Ибн Маджа, Ибн Хаббана и аль-Хакима. См, например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 122, хадис № 1975, “хасан”; Ибн Маджа М. Сунан [Свод хадисов]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлийя, 1999. С. 27, хадис № 90, “хасан”; Ахмад ибн Ханбаль. Муснад [Свод хадисов]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлийя, 1999. С. 1640, хадис № 22745 (22386), “сахих”, “хасан”.

(27) Пророк Мухаммад (да благословит его Господь и приветствует) сказал: “Наилучшими из вас [верующих] являются те, кто наилучшие по морально-нравственным качествам”. Хадис от Ибн ‘Амра, св. х. Ахмада, аль-Бухари, Муслима и ат-Тирмизи. См., например: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 243, хадис № 3984, “сахих”; аль-Хатыб аль-Багдади А. Тарих багдад [История Багдада]. В 19 т. Бейрут: аль-Кутуб аль-‘ильмийя, [б. г.]. Т. 2. С. 316.

(28) Здесь подразумевается именно тот грех, который остался в тайне между человеком и Творцом. Те же прегрешения, которыми нанесен ущерб чести, здоровью или имуществу других людей, не прощаются Богом, кроме как после компенсации нанесенного ущерба и принесения соответствующих извинений.

(29) Пророк Мухаммад (с) сказал: «Будь набожен, где бы ты ни был [старайся никогда не забывать о полной осведомленности Творца относительно твоих дел и поступков]. Если совершил грех* [оступился], то вслед за этим соверши благое деяние, которое сотрет первое. И будь с людьми всегда высоконравственным (воспитанным)» Хадис от Абу Зарра; свод хадисов Ахмада, ат-Тирмизи, аль-Хакима и др.

Канонический перевод хадисов пророка Мухаммада (с): Шамиль Аляутдинов.